sexta-feira, 25 de setembro de 2009

Light Years - Pearl Jam (tradução)



ANOS LUZ

Eu usei martelos feitos de madeira.
Eu pratiquei jogos com peças e regras.
Eu decifrei truques no bar.
Mas agora você se foi, não descobri porque.
Eu propus enigmas e piadas de guerra.
Mas como você pôde ser levada embora?

E para onde quer que você vá, ou para onde nós podemos ir.
Não parece justo. o hoje simplesmente desaparecer.
Suas luz agora reflete. reflete a distância.
Nós fomos apenas pedras. sua luz nos fez estrelas.

A respiração pesada, arrependimentos despertados.
Páginas passadas e dias que poderiam ter sido passados juntos, mas nós estávamos a milhas de distância.
Toda polegada entre nós agora se torna anos luz.
Não há tempo para ficar vazio ou não passar.
Oh, você precisa aproveitar tudo.


E onde quer que você tivesse ido, onde quer nós pudéssemos ir.
Não parece justo. você parecia gostar daqui.
Suas luzes agora refletem. refletem a distância.
Nós fomos apenas pedras. sua luz nos fez estrelas.

E onde quer que você tivesse ido, onde quer nós pudéssemos ir.
Não parece justo. o hoje simplesmente desaparecer.
Suas luzes agora refletem. refletem a distância.
Nós fomos apenas pedras. sua luz nos fez estrelas.

4 comentários:

  1. Bela canção

    http://cemiteriodaspalavrasperdidas.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  2. Muito bonita essa música do Pearl Jam!
    É bom saber a tradução da letra. Sempre!

    ResponderExcluir
  3. affz tinha que ser o Igor... uhuahuhauha
    fala sério vc se amarrou na música quando ouviu!!! =p

    ResponderExcluir